1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Vi är gifta. 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 Snälla ge oss dina välsignelser. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,388 Dumheter. Jag tillät inte detta äktenskap. 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,309 Jang Uk, jag kommer aldrig att tillåta dig att ta min dotter. 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Jag ber inte om ditt tillstånd. 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,146 Som jag sa, 8 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 vi är redan gifta. 9 00:01:09,360 --> 00:01:10,320 Bu-yeon. 10 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 Svara mig. 11 00:01:13,364 --> 00:01:14,199 Detta kan inte vara, eller hur? 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Min godhjärtade dotter 13 00:01:16,201 --> 00:01:19,162 kunde omöjligt ha lurat mig och gifte sig med den mannen. 14 00:01:20,330 --> 00:01:21,331 Har jag rätt? 15 00:01:22,916 --> 00:01:24,667 Jag kommer aldrig att överge dig, mamma. 16 00:01:25,376 --> 00:01:27,253 Ja. Rätt. 17 00:01:27,837 --> 00:01:29,589 Du är så värdefull för mig. 18 00:01:31,466 --> 00:01:32,300 Dock, 19 00:01:34,302 --> 00:01:36,429 Jag kan inte leva det liv du vill ha för mig. 20 00:01:37,972 --> 00:01:39,766 Det var därför jag gifte mig med honom. 21 00:01:40,975 --> 00:01:41,810 Och från och med nu, 22 00:01:44,270 --> 00:01:45,188 vi kommer att vara tillsammans. 23 00:01:45,271 --> 00:01:46,523 Jag tror dig inte. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,610 Han håller min dotter som gisslan och tvingar henne att ljuga. 25 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Det här bröllopet är en lögn. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Kommer ni alla att luta er tillbaka och titta på detta nonsens? 27 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Jang Uk. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 Du lovade att aldrig missbruka din makt 29 00:02:19,722 --> 00:02:22,642 om Park Jins liv, den tidigare ledaren för Songrim. 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Hur vågar du gifta dig med arvtagerskan till Jinyowon 31 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 utan Jinyowons medgivande? 32 00:02:27,230 --> 00:02:28,898 Lämna henne här och gå. 33 00:02:29,482 --> 00:02:30,733 Om inte, 34 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 Park Jin kommer att betala för alla de gärningar du har begått. 35 00:02:34,279 --> 00:02:36,281 Jag använde inga av mina krafter. 36 00:02:37,240 --> 00:02:39,993 Är du så rädd att du skulle använda honom för att hota mig? 37 00:02:41,411 --> 00:02:42,412 Livrädd? 38 00:02:44,622 --> 00:02:47,917 Du måste inte ha något att frukta på grund av dina krafter. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 Men detta är den eniga församlingen. 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 Vi är inte rädda för dig. 41 00:02:51,713 --> 00:02:52,547 I så fall, 42 00:02:53,590 --> 00:02:55,008 titta noga 43 00:02:56,009 --> 00:02:58,511 när jag tar bort henne härifrån. 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 Jag trodde att vara den tillförordnade ledaren räckte. 45 00:03:12,817 --> 00:03:15,570 Så varför måste jag komma hit på min farbrors vägnar också? 46 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 Vi måste skynda oss. Enhälliga församlingen måste ha börjat. 47 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 Rätt. 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,129 Jag hörde att du var den tillförordnade ledaren. 49 00:03:33,713 --> 00:03:35,423 Så du är med även den enhälliga församlingen. 50 00:03:36,299 --> 00:03:37,967 Jag visste inte att du skulle vara här. 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,221 Jag hörde att din syster hittades 52 00:03:41,304 --> 00:03:42,972 och hon kommer att presenteras som arvinge. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,517 Jag hörde att du lagt upp hennes porträtt i hela Daeho-fästningen. 54 00:03:46,601 --> 00:03:49,062 Det var ingenting. 55 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 Din syster var försvunnen. 56 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Det var det minsta jag kunde göra. 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,026 Varför gjorde du det när ingen bad dig om det? 58 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 Nu när hennes ansikte har avslöjats, hon kommer att vara inlåst för alltid. 59 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 Stackarn. 60 00:04:04,577 --> 00:04:05,745 Inlåst? 61 00:04:15,463 --> 00:04:17,924 Något måste ha hänt vid enhälliga församlingen. 62 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 Han har otroliga färdigheter. 63 00:04:32,397 --> 00:04:33,356 Såg du det? 64 00:04:33,439 --> 00:04:35,858 Han släppte lös sådan kraft när han inte ens lossade sitt svärd. 65 00:04:35,942 --> 00:04:37,777 Isstenen har himlens energi. 66 00:04:38,736 --> 00:04:40,488 Om Jang Uk vill, 67 00:04:40,571 --> 00:04:42,865 han kunde ta alla våra själar använder sina krafter! 68 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 Ändå har vi här med oss några av Daehos mäktigaste magiker. 69 00:04:46,536 --> 00:04:48,454 Vi kommer att vara ett skratt om vi låter honom gå! 70 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 Snälla lugna ner dig. 71 00:04:54,752 --> 00:04:56,671 En part tror inte att de är gifta, 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,048 och motparten hävdar att de är det. 73 00:04:59,799 --> 00:05:01,134 Jag har en idé. 74 00:05:01,217 --> 00:05:03,970 Ta fram ett vittne vem kan verifiera ditt äktenskap. 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 Varför behövs ett vittne? 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 För ingen tror dig. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Föra fram ett vittne, 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,563 och vi kommer att låta dig gå med våra välsignelser. 79 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Men om du inte gör det, 80 00:05:15,106 --> 00:05:18,609 du är inte berättigad att ta Jinyowons arvtagare med dig, 81 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 och du måste lämna ensam. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 Jag ser att du är stilla hängde på motiveringar. 83 00:05:28,369 --> 00:05:30,079 Om mina krafter kan vara anses motivering, 84 00:05:31,789 --> 00:05:32,707 Jag skulle vilja 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,376 att se dig försöka argumentera med det. 86 00:05:38,838 --> 00:05:39,672 Jisses. 87 00:05:43,634 --> 00:05:45,219 Jag antar att du inte kan bevisa det. 88 00:05:48,473 --> 00:05:49,557 Jag kan. 89 00:06:08,367 --> 00:06:09,202 Och det har vi 90 00:06:10,787 --> 00:06:11,662 ett vittne. 91 00:06:22,924 --> 00:06:23,758 Just här. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Är hon med barn? 93 00:06:44,695 --> 00:06:45,696 Överväger du inte 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,949 denna baby att vara det bästa vittnet 95 00:06:49,784 --> 00:06:50,618 till vårt bröllop? 96 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Hur kan vi tro dig? 97 00:06:51,994 --> 00:06:52,829 Rätt. 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Vi har en läkare här. 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Mäster Heo, ta en titt. 100 00:06:57,625 --> 00:07:01,671 Jag kan bara säga om det har gått minst 21 dagar. 101 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 Uk. 102 00:07:02,922 --> 00:07:06,092 När blev ni intima? 103 00:07:07,593 --> 00:07:10,263 Varför skulle du fråga något sådant? 104 00:07:10,346 --> 00:07:11,931 Hur pinsamt. 105 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 Vi måste vara säkra. 106 00:07:15,184 --> 00:07:16,519 Lady Jin. 107 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 Att se hur de är nära, 108 00:07:20,189 --> 00:07:22,316 ska du inte ge dem din tillåtelse? 109 00:07:23,025 --> 00:07:25,820 Äktenskap är en familjeangelägenhet. 110 00:07:25,903 --> 00:07:29,073 Det gör inte den enhälliga församlingen måste prata mer om detta. 111 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 Låt oss sätta stopp för detta. 112 00:07:30,783 --> 00:07:31,909 Gör slut. 113 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Hej, Uk. 114 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 Var du här också? 115 00:08:04,442 --> 00:08:05,693 Bu-yeon. 116 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 Varför lämnar du? 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 Jag är gift med honom. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Så jag ska flytta in 119 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 med min man. 120 00:08:12,575 --> 00:08:13,493 Din man? 121 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Jag sa förut att jag väntade för min brudgum att ta mig bort. 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Han kom, och jag går med honom. 123 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Så det var han 124 00:08:33,262 --> 00:08:35,223 som fick ut henne ur rummet. 125 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 Sa din syster precis 126 00:08:40,269 --> 00:08:42,230 att hon gifte sig med Uk? 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,359 Jag förstår. 128 00:08:52,990 --> 00:08:56,410 Om Jang Uk har blivit Lady Jins svärson, 129 00:08:56,494 --> 00:08:59,830 Jag ser inte behovet att flytta Jinyowon till en annan familj. 130 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Jag håller med. 131 00:09:01,415 --> 00:09:02,708 Det är Jang Uk, trots allt. 132 00:09:02,792 --> 00:09:04,877 Ingen skulle våga attackera Jinyowon. 133 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Ho-gyeong. 134 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 Du har gjort en rejäl show introducerar Bu-yeon för alla. 135 00:09:11,425 --> 00:09:15,263 I alla fall, Jinyowon kommer att förbli säker och stark 136 00:09:16,180 --> 00:09:17,974 tack vare din fantastiska svärson. 137 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 Unge Mästare, välkommen hem. 138 00:09:31,654 --> 00:09:32,488 Hej. 139 00:09:33,197 --> 00:09:35,324 Du är tillbaka igen, min fru. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Ja, det är jag. 141 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 Ung Mästare. 142 00:09:41,372 --> 00:09:43,374 Vart tog du vägen utan att berätta för mig? 143 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 -Och varför är du-- -Tjäna Kim. 144 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Hon måste vara utmattad idag också 145 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 så snälla förbered henne ett rum. 146 00:09:55,761 --> 00:09:58,764 Idag har du klätt dig rätt som medlem i Jin-familjen. 147 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 Jag deltog i den enhälliga församlingen. 148 00:10:02,351 --> 00:10:03,394 Den eniga församlingen? 149 00:10:05,438 --> 00:10:08,983 Är det där vår unge mästare hämtade dig? 150 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Ja. 151 00:10:11,569 --> 00:10:14,155 Men den här gången, Jag kommer att bosätta mig här för gott. 152 00:10:15,406 --> 00:10:17,366 Jag hoppas att vi kommer överens, hembiträde Kim. 153 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 Rätt. 154 00:10:21,370 --> 00:10:24,665 Personen alltså Bu-yeon gav sitt hjärta till var Uk. 155 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Betyder detta 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 de två dejtade? 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 När träffades de första gången? 158 00:10:30,796 --> 00:10:32,006 Det måste ha varit den dagen 159 00:10:32,089 --> 00:10:34,342 när Uk gick in i Jinyowon. 160 00:10:35,343 --> 00:10:38,763 Var det redan 21 dagar sedan? 161 00:10:39,889 --> 00:10:41,932 -Tjugoen dagar? -Det är en lång historia. 162 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Kan det också vara sant? 163 00:10:52,568 --> 00:10:54,487 -Men Dang-gu, -Vad? 164 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 tror du verkligen det? 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Att Storbritannien äntligen släppte Mu-deok... 166 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 och blev kär i någon annan? 167 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 Naturligtvis inte. 168 00:11:10,503 --> 00:11:11,337 Det är absurt. 169 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Jag är säker på att det finns en anledning till allt detta. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,596 Men vad kan det vara? 171 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 Du är en relik från Jinyowon, eller hur? 172 00:11:42,743 --> 00:11:46,163 Tack vare dig kunde jag gifta mig. 173 00:11:49,333 --> 00:11:50,376 Vänta... 174 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Stängde jag verkligen av dig? 175 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 Eller... 176 00:11:59,051 --> 00:12:00,428 stängde Storbritannien av dig 177 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 så han kunde ta bort mig? 178 00:12:05,641 --> 00:12:07,685 Naturligtvis inte. 179 00:12:10,563 --> 00:12:13,190 Om jag kunde stänga av den, kan jag slå på den igen då? 180 00:12:40,134 --> 00:12:42,303 Det här är hans svärd. 181 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Vad snyggt. 182 00:13:01,530 --> 00:13:02,531 Vad är det som händer? 183 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Den där lyktan. 184 00:13:08,162 --> 00:13:09,205 Slåde du på den? 185 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 Var det du? 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,128 Jag var den enda här... 187 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 så förmodligen. 188 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Varför är du inte säker? 189 00:13:22,468 --> 00:13:25,471 Något bara blixtrade framför mina ögon. 190 00:13:25,554 --> 00:13:26,889 Jag tror att det var ett minne. 191 00:13:27,890 --> 00:13:30,976 Det måste vara sant att återfå mina minnen kommer att ta tillbaka mina krafter. 192 00:13:33,354 --> 00:13:34,438 Gör det igen. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Se? Jag gjorde det. 194 00:13:50,579 --> 00:13:51,872 Bra gjort. 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,833 Jag kunde inte återställa mina minnen förrän nu sedan jag var inlåst. 196 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Titt. 197 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 Nu när det finns yttre stimuli, allt kommer tillbaka till mig. 198 00:14:00,089 --> 00:14:03,175 På så sätt kan du fortsätta återfå dina minnen och gudomliga krafter. 199 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Jag är glad att jag tog med dig hit. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 Gudskelov. 201 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 Jag var orolig för du verkade arg. 202 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 Det var därför du hittade på ett falskt vittne. 203 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 Var det inte på grund av min mamma? 204 00:14:21,277 --> 00:14:22,236 Var det på grund av bebisen? 205 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Vi kom därifrån säkert tack vare vår baby. 206 00:14:26,365 --> 00:14:29,243 Jag väntade redan din mamma att reagera så. 207 00:14:29,326 --> 00:14:30,870 När det gäller bebisen-- 208 00:14:35,916 --> 00:14:38,836 Du får det att verka som du är faktiskt gravid. 209 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 Vad gör vi nu? 210 00:14:41,964 --> 00:14:42,923 Den läkaren, Heo Yeom, 211 00:14:43,007 --> 00:14:45,593 vill kolla upp mig efter den tjugoförsta dagen. 212 00:14:46,176 --> 00:14:47,469 Jag kan inte berätta sanningen för honom. 213 00:14:47,553 --> 00:14:48,554 Vad då? 214 00:14:48,637 --> 00:14:50,180 Vill du att vi ska skapa en bebis då? 215 00:15:03,277 --> 00:15:05,321 Varför? vad är det? 216 00:15:12,536 --> 00:15:13,704 Jag hoppades 217 00:15:14,663 --> 00:15:15,497 för detta. 218 00:15:16,373 --> 00:15:18,918 Jag hoppades att du var den som släckte lyktan 219 00:15:19,001 --> 00:15:20,794 och jag hoppades att du skulle komma och hämta mig... 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 trots att det inte är till någon nytta för dig. 221 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 Även om jag stängde av den, 222 00:15:30,763 --> 00:15:32,848 det skulle det inte vara på grund av de skäl du hoppades på. 223 00:15:34,308 --> 00:15:35,142 Det vet du. 224 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Så vad ska du göra? 225 00:15:42,816 --> 00:15:46,028 Om du vill kan jag hjälpa dig att skapa det vittnet måste du ta med 226 00:15:46,111 --> 00:15:47,947 till Sejukwon den tjugoförsta dagen. 227 00:15:49,073 --> 00:15:51,784 Det vill säga om du ger upp på ditt meningslösa hopp. 228 00:16:21,730 --> 00:16:25,109 Låt oss säga att detta var hur vi skapade vårt vittne. 229 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Vi är trots allt gifta. 230 00:16:28,404 --> 00:16:29,947 Jag kan inte säga att jag gjorde det ensam. 231 00:16:31,949 --> 00:16:32,866 Du sa att du skulle hjälpa till. 232 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Avsky mig inte för detta. 233 00:16:37,371 --> 00:16:39,081 Kommer du att fortsätta ljuga om ett vittne? 234 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Vad är det nu? 235 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Sluta vara oförutsägbar. 236 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 -Vad är det? - Bry dig inte om mig. 237 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 -Vad är det här? -Min mamma sydde spårtråden 238 00:17:06,567 --> 00:17:07,526 in i mitt kött. 239 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Det stramar och gör mig ont. 240 00:17:11,655 --> 00:17:12,865 Hon måste vara... 241 00:17:14,867 --> 00:17:16,493 ropar på mig. 242 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Jag kan inte låta dig stanna hos honom. 243 00:17:38,891 --> 00:17:39,808 kom tillbaka, 244 00:17:40,934 --> 00:17:42,144 min kära dotter, Bu-yeon. 245 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 Oavsett omständigheterna, 246 00:18:01,080 --> 00:18:03,290 hur kunde en mamma sy något sådant på hennes dotter? 247 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 Jag kan inte tro det här. 248 00:18:06,668 --> 00:18:09,421 Herregud, du måste känna olidlig smärta. 249 00:18:10,506 --> 00:18:12,174 Vad sägs om att du återvänder till Jinyowon nu? 250 00:18:12,257 --> 00:18:14,551 Jag ska berätta för vår unge mästare för att eskortera dig. 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,596 Gör inte det. 252 00:18:18,388 --> 00:18:20,015 Jag sa att jag skulle uthärda smärtan. 253 00:18:21,266 --> 00:18:22,559 Snälla skicka mig inte iväg. 254 00:18:22,643 --> 00:18:25,145 Hur kunde du uthärda en sådan smärta? 255 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 Det är fräckt att önska något 256 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 utan att vara villig 257 00:18:33,987 --> 00:18:35,030 att uthärda smärtan. 258 00:18:38,367 --> 00:18:40,494 En smärta som inte dödar mig 259 00:18:41,703 --> 00:18:42,538 kommer så småningom... 260 00:18:45,916 --> 00:18:47,292 befria mig. 261 00:18:59,263 --> 00:19:00,097 Ung Mästare. 262 00:19:00,180 --> 00:19:02,224 Young Lady Bu-yeon har mycket ont. 263 00:19:02,307 --> 00:19:03,142 Så? 264 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Vill hon tillbaka? 265 00:19:04,810 --> 00:19:06,270 Nej, hon vägrar bestämt. 266 00:19:06,353 --> 00:19:09,523 Jag applicerade lite salva för smärtan, men det hjälper inte. 267 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 Hon sa att hon skulle uthärda det. 268 00:19:15,195 --> 00:19:16,196 Ge henne bara mer salva. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,494 Jag trodde att hon var hans fru. 270 00:19:23,036 --> 00:19:24,454 Varför är han så kall mot henne? 271 00:19:32,838 --> 00:19:34,006 Mor. 272 00:19:34,089 --> 00:19:35,507 Snälla sluta. 273 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 Det är för smärtsamt. 274 00:20:14,755 --> 00:20:17,299 Hennes ansikte var chockerande identisk med Naksus, 275 00:20:17,382 --> 00:20:19,843 men hennes byggnad och aura var helt annorlunda. 276 00:20:21,261 --> 00:20:23,847 Naksu var varken så läcker eller liten. 277 00:20:25,265 --> 00:20:27,809 Jag behöver ta reda på mer om Jin Bu-yeon. 278 00:20:29,770 --> 00:20:32,689 -Så-jag borde komma för hennes medicin. -Ja, min herre. 279 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 Jag kommer att använda henne. 280 00:20:40,113 --> 00:20:41,740 - Här går vi. -Låt mig se. 281 00:20:41,823 --> 00:20:43,200 -En till. -Verkligen? 282 00:20:43,283 --> 00:20:45,577 -Jag har det! -Fy fan. 283 00:20:45,661 --> 00:20:48,413 -Så här. -Var är det? 284 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Vänta här. Godhet. 285 00:20:55,587 --> 00:20:56,755 Nittiotre. 286 00:20:57,464 --> 00:20:58,674 Nittiofyra. 287 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Nittiofem. 288 00:21:02,094 --> 00:21:03,804 Nittiosex. 289 00:21:04,763 --> 00:21:06,306 Nittiosju. 290 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Nittioåtta. 291 00:21:08,684 --> 00:21:11,061 Nittio-nio. 292 00:21:11,144 --> 00:21:12,604 Hundra. 293 00:21:13,188 --> 00:21:15,399 Sang-gu, mår du bra? 294 00:21:15,482 --> 00:21:16,858 Vad ska jag göra? 295 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Vill du rädda din bror? 296 00:21:20,904 --> 00:21:22,239 Betala sedan tillbaka till mig. 297 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Du sålde din jordbruksmark. Ge mig pengarna du har. 298 00:21:27,077 --> 00:21:29,955 Jag har inga. Jag har redan använt allt. 299 00:21:30,038 --> 00:21:30,956 Är det så? 300 00:21:32,124 --> 00:21:33,333 Jag kommer att räkna till 200 den här gången. 301 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Försök hårt att komma ihåg var pengarna finns. 302 00:21:36,628 --> 00:21:37,713 Dunk honom. 303 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Sang-gu! 304 00:21:39,965 --> 00:21:41,258 Två. 305 00:21:41,883 --> 00:21:42,718 -Tre. -Sang-gu! 306 00:21:42,801 --> 00:21:45,012 -Fröken. -Fyra. 307 00:21:45,887 --> 00:21:46,805 Fem. 308 00:21:48,598 --> 00:21:49,558 Sex. 309 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 Sju. 310 00:21:54,730 --> 00:21:55,564 Åtta. 311 00:21:57,983 --> 00:21:58,817 Nio. 312 00:22:00,610 --> 00:22:01,653 Tio. 313 00:22:19,338 --> 00:22:20,213 Bu-yeon. 314 00:22:21,673 --> 00:22:23,425 Varför får du mig att skada dig? 315 00:22:24,301 --> 00:22:25,135 Komma tillbaka. 316 00:22:41,651 --> 00:22:42,694 Vad har du gjort? 317 00:22:45,238 --> 00:22:47,115 Min fru kan inte sova. 318 00:22:48,366 --> 00:22:51,578 Vänligen avstå från att ringa henne mitt i natten. 319 00:22:51,661 --> 00:22:52,788 Som du redan vet, 320 00:22:54,122 --> 00:22:55,957 vi är nygifta. 321 00:24:11,908 --> 00:24:13,326 Det finns ingen smärta längre. 322 00:24:16,746 --> 00:24:18,748 Mamma måste ha slutat. 323 00:24:26,256 --> 00:24:27,507 I utbyte mot medicinen, 324 00:24:30,385 --> 00:24:31,595 han vill att du ska ta henne till honom. 325 00:24:33,180 --> 00:24:34,181 Jin Bu-yeon? 326 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 Lady Jins dotter? 327 00:24:39,853 --> 00:24:40,979 Är det verkligen hon? 328 00:24:41,062 --> 00:24:42,105 Det är inte viktigt. 329 00:24:42,189 --> 00:24:44,816 Följ bara Gwanjus order. 330 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 Du lever till denna dag trots blodparasiten i dig 331 00:24:48,820 --> 00:24:51,072 bara på grund av hans medicin. 332 00:24:54,159 --> 00:24:57,245 Och jag visar min tacksamhet genom att göra allt han vill. 333 00:24:58,371 --> 00:25:00,207 Jag tar henne till rummet i Cheonbugwan. 334 00:25:12,552 --> 00:25:14,763 Har du berättat för personen som har gett mig denna medicin 335 00:25:14,846 --> 00:25:17,224 att jag ville se dem? 336 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 De sa att det inte behövdes det och vägrade. 337 00:25:21,561 --> 00:25:24,689 Men jag vet vilka de är och vad de gör. 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,067 Heter hon So-i? 339 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Så ni två har träffats. 340 00:25:31,488 --> 00:25:34,908 Hon är ägaren av en ökänd spelhåla. 341 00:25:34,991 --> 00:25:38,078 Ryktet säger att hon gör illegala affärer, och Cheonbugwan har henne tillbaka. 342 00:25:39,412 --> 00:25:42,540 Jag kände mig extremt illa till mods att veta att jag gav dig medicin 343 00:25:42,624 --> 00:25:44,626 från en kvinna som hon. 344 00:25:45,627 --> 00:25:47,087 Var är denna spelhåla? 345 00:25:47,170 --> 00:25:48,505 Det är i Gaema Village. 346 00:25:49,381 --> 00:25:52,926 Tar du den medicinen för att du är sjuk? 347 00:25:53,009 --> 00:25:56,137 Bor du här istället för på Songrim att dölja din sjukdom? 348 00:25:56,721 --> 00:25:57,555 Det är inte sant. 349 00:25:58,473 --> 00:26:01,685 Jag trivs bättre här. Du behöver inte oroa dig för mig. 350 00:26:09,943 --> 00:26:10,819 Ung Mästare. 351 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Gick du någonstans? 352 00:26:13,571 --> 00:26:15,865 Varför är du fortfarande uppe, hembiträde Kim? 353 00:26:15,949 --> 00:26:17,867 Hur kan jag sova i den här situationen? 354 00:26:18,994 --> 00:26:21,871 Vill du hellre se mig tappa sömnen och förklara allt imorgon? 355 00:26:22,622 --> 00:26:23,540 Tja... 356 00:26:26,001 --> 00:26:26,835 Tjejerna Kim. 357 00:26:28,128 --> 00:26:31,298 Jag är ledsen för att jag plötsligt gifte mig. Jag borde ha bett om ditt tillstånd. 358 00:26:31,381 --> 00:26:34,134 I så fall, du borde ha en ordentlig bröllopsceremoni. 359 00:26:34,217 --> 00:26:35,635 Innan dess kommer jag inte att överväga henne 360 00:26:35,719 --> 00:26:37,220 att vara frun i huset. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,848 Jag kommer att fortsätta kalla dig "ung mästare" istället för "min herre". 362 00:26:41,266 --> 00:26:43,435 Okej då. Förbered för ett bröllop. 363 00:26:48,023 --> 00:26:48,898 Menar du det? 364 00:26:49,899 --> 00:26:52,360 Inte min, men din. 365 00:26:52,944 --> 00:26:55,530 -Ung Mästare. -Jag är redan gift. 366 00:26:56,197 --> 00:26:58,658 Så du kan gifta dig med honom också. 367 00:27:00,368 --> 00:27:01,244 Det kan du göra. 368 00:27:01,328 --> 00:27:02,912 Vad ska du göra 369 00:27:03,913 --> 00:27:05,081 efter att jag gift mig? 370 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Hon och jag kommer att få det vi önskar. 371 00:27:07,834 --> 00:27:10,253 Hon var inlåst och dold för alla. 372 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 Nu blir hon fri. 373 00:27:14,299 --> 00:27:15,258 Liksom jag. 374 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Kan jag tolka det när du gör ditt bästa 375 00:27:19,095 --> 00:27:20,513 att släppa det förflutna? 376 00:27:24,684 --> 00:27:25,560 I så fall, 377 00:27:27,228 --> 00:27:30,440 Jag ska säga vad jag har hållit för mig själv under de senaste tre åren. 378 00:27:34,903 --> 00:27:37,697 Vänligen bli av med det röda fågelägget som du behåller 379 00:27:39,616 --> 00:27:41,159 där du har blivit knivhuggen. 380 00:27:43,036 --> 00:27:46,414 Varför behåller du yin-och-yang-jaden delade du med de döda? 381 00:27:46,498 --> 00:27:47,707 Den där jaden 382 00:27:48,541 --> 00:27:50,293 för två personer till varandra. 383 00:27:52,462 --> 00:27:53,296 Jag är livrädd 384 00:27:54,255 --> 00:27:56,800 att den döda flickan kommer 385 00:27:58,259 --> 00:27:59,552 att ta dig bort. 386 00:28:15,610 --> 00:28:16,444 Oroa dig inte. 387 00:28:17,028 --> 00:28:17,904 Det har hon aldrig 388 00:28:19,406 --> 00:28:20,990 ringde mig med detta. 389 00:28:23,284 --> 00:28:25,120 Hon är död. 390 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Ägget som du fostrade med stor omsorg kläckts 391 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 till en fruktansvärd rovfågel. 392 00:28:32,168 --> 00:28:36,131 Och den sårade dig allvarligt innan den dog. 393 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Så snälla 394 00:28:38,258 --> 00:28:39,634 förstöra den. 395 00:28:41,094 --> 00:28:42,720 Anledningen till att jag fortfarande har det här är 396 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 så att jag ska veta att hon verkligen är död. 397 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 Jag kan bara tro att hon aldrig kommer tillbaka 398 00:28:52,731 --> 00:28:54,441 om jag kan se det med mina egna ögon. 399 00:28:56,985 --> 00:28:57,819 Eftersom... 400 00:28:59,320 --> 00:29:01,322 Jag såg inte hennes död. 401 00:29:12,792 --> 00:29:14,753 Vem pratar de om? 402 00:29:15,628 --> 00:29:16,546 Ett fågelägg? 403 00:29:25,972 --> 00:29:28,308 Jag kan äntligen sova i fred eftersom smärtan är borta. 404 00:29:34,522 --> 00:29:36,733 Ska jag berätta för honom att jag inte längre har ont? 405 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 Han kan vara orolig för mig. 406 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Han oroar sig inte för mig. 407 00:30:24,489 --> 00:30:25,365 Unga damen Bu-yeon. 408 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 De är som familj till Young Master Jang. 409 00:30:30,161 --> 00:30:32,789 Jag är Jin Bu-yeon, den äldsta dottern i familjen Jin. 410 00:30:33,706 --> 00:30:34,541 Det är trevligt att träffa dig. 411 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 Är det verkligen sant att du och Uk är gifta? 412 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Det är därför hon är här. 413 00:30:43,091 --> 00:30:46,135 Eftersom du är gift, låt mig gratulera dig. 414 00:30:46,219 --> 00:30:48,012 De är inte gifta än. 415 00:30:48,096 --> 00:30:50,014 Vi kommer att ha en formell bröllopsceremoni. 416 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 Tills dess är hon fortfarande den äldsta dottern till Jinyowon 417 00:30:53,101 --> 00:30:55,478 och unge Mäster Jangs trolovade. 418 00:30:55,562 --> 00:30:58,648 När du ser hur du fortfarande är hans trolovade, 419 00:30:58,731 --> 00:31:00,692 du får inte vara med barn trots allt. 420 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Jag är ledsen. 421 00:31:02,944 --> 00:31:05,029 Jag ljög för att förhindra att ett slagsmål uppstod. 422 00:31:05,113 --> 00:31:06,906 Du är väldigt vågad. 423 00:31:09,993 --> 00:31:13,246 Har jag någonsin behandlat dig förut? 424 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 Du verkar bekant. 425 00:31:14,998 --> 00:31:16,249 Jag tvivlar på det. 426 00:31:16,791 --> 00:31:20,461 Jag blev behandlad av den bästa läkaren i Daeho-fästningen. 427 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 Jag är den bästa läkaren här. 428 00:31:22,505 --> 00:31:24,507 Vem mer kan det vara? Säg mig deras namn. 429 00:31:24,591 --> 00:31:27,051 Mäster Heo, snälla sluta. 430 00:31:27,135 --> 00:31:29,095 Hon lämnade aldrig Jinyowon. 431 00:31:29,762 --> 00:31:32,223 Från vad jag hörde, hon lider av minnesförlust. 432 00:31:33,558 --> 00:31:34,976 Minnesförlust? 433 00:31:36,436 --> 00:31:39,314 Jag var allvarligt sjuk, och jag har inget minne av det förflutna. 434 00:31:39,397 --> 00:31:40,440 Men 435 00:31:40,523 --> 00:31:44,027 Jag har fortfarande förmågan att se energi som jag gjorde som barn. 436 00:31:46,362 --> 00:31:49,032 Jag ser en imponerande energi inom er två. 437 00:31:50,325 --> 00:31:54,203 Du är av få magiker med exceptionellt starka krafter. 438 00:31:54,287 --> 00:31:57,040 Det kunde vem som helst ana. 439 00:31:57,874 --> 00:31:59,125 Vad gäller dig, 440 00:31:59,959 --> 00:32:01,502 din energi kanske inte är imponerande. 441 00:32:02,128 --> 00:32:04,213 Men det är rent och ljust. 442 00:32:04,297 --> 00:32:06,758 Vem som helst kan se att Dang-gu har en bra personlighet. 443 00:32:06,841 --> 00:32:09,302 Det kan inte betraktas som en speciell makt. 444 00:32:09,385 --> 00:32:11,554 Du har en liknande energi till min syster, Cho-yeon. 445 00:32:11,638 --> 00:32:13,598 De är både rena och lätta. 446 00:32:14,474 --> 00:32:17,018 Jag tror att Cho-yeon har berättat för dig om mig, eller hur? 447 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Träffar du Cho-yeon igen? 448 00:32:22,023 --> 00:32:23,399 -Inga. -Inga. 449 00:32:24,400 --> 00:32:26,736 -Vi träffades precis för att diskutera Bu-yeon. -Dang-gu. 450 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 - Träffade du henne? -Förlåta? 451 00:32:29,030 --> 00:32:29,906 Ja. 452 00:32:29,989 --> 00:32:34,410 Och jag har anat två människors energi där. 453 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Var inte absurd. 454 00:32:36,412 --> 00:32:38,957 Kom ut om du är tillbaka där! 455 00:32:48,132 --> 00:32:49,550 Unga damen Heo. 456 00:32:49,634 --> 00:32:50,969 Vad gör du där? 457 00:33:01,479 --> 00:33:05,483 Vad såg du då i Storbritannien? 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Han hade himlens energi. 459 00:33:08,695 --> 00:33:09,529 Det stämmer. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,282 Uk hade dött och återupplivades bara 461 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 tack vare den energin. 462 00:33:18,121 --> 00:33:19,288 Jag hörde. 463 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 Eftersom jag kan se hans energi, 464 00:33:22,875 --> 00:33:25,128 Jag lovar att stanna vid hans sida och skydda honom. 465 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Vad tycker du om henne? 466 00:33:32,051 --> 00:33:35,346 Jag tror att hon är en prästinna med unika krafter. 467 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Jag tror att hon gifte sig till vår unge mästare 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,892 för att undvika att bli arvtagare. 469 00:33:41,519 --> 00:33:43,479 Och vår unge mästare 470 00:33:44,814 --> 00:33:46,733 vill gifta sig för min skull. 471 00:33:48,067 --> 00:33:49,777 För din skull? 472 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Han sa att jag inte behöver att oroa sig för honom längre. 473 00:33:52,321 --> 00:33:54,949 Han uppmuntrar mig att gifta mig. 474 00:33:58,953 --> 00:34:00,371 Du förstod det va? 475 00:34:05,793 --> 00:34:10,506 Jag är alltid beredd att välkomna dig med öppna armar. 476 00:34:20,183 --> 00:34:24,020 Men ditt hjärta verkar fortfarande vara oroligt. 477 00:34:25,480 --> 00:34:26,898 Du behöver inte skynda dig. 478 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 Jag kommer inte att dra dig mot mig om du inte är redo. 479 00:34:31,110 --> 00:34:34,489 Men ditt hjärta rasar, min herre. 480 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Trots vad jag just sa, 481 00:34:37,033 --> 00:34:41,370 Hur kan jag gömma mig även min längtan efter dig? 482 00:34:51,172 --> 00:34:52,006 jag... 483 00:34:52,507 --> 00:34:54,342 har önskningar också. 484 00:35:03,392 --> 00:35:07,897 Master Heo verkar inte att gilla Young Lady Bu-yeon väldigt mycket. 485 00:35:07,980 --> 00:35:09,899 Han ogillade och sa att hon såg bekant ut. 486 00:35:10,566 --> 00:35:13,528 För att vara ärlig, hon verkade bekant för mig också. 487 00:35:14,195 --> 00:35:15,780 Jag tror att jag har sett henne förut. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,698 Vad fascinerande. 489 00:35:18,366 --> 00:35:20,368 Du kände igen det vid första anblicken. 490 00:35:20,451 --> 00:35:23,329 Rätt? Jag har sett henne förut. 491 00:35:23,412 --> 00:35:24,247 Det stämmer. 492 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 Den klänningen tillhörde Madam Do-hwa. 493 00:35:27,291 --> 00:35:30,419 Hon bar den ofta innan hon gifte sig. 494 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 Det stämmer. 495 00:35:32,588 --> 00:35:34,882 Inte konstigt att hon verkade bekant. 496 00:35:34,966 --> 00:35:37,677 Efter att ha sett Do-hwa i den klänningen, 497 00:35:37,760 --> 00:35:39,512 Jag skrev en dikt till henne. 498 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 De säger den första kärleken är oförglömlig. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,149 Även en långsam person som du 500 00:35:51,232 --> 00:35:53,067 kände igen hennes klänning vid första anblicken. 501 00:35:54,152 --> 00:35:56,112 -Ditt hjärta måste ha fladdrat. -Det är inte sant. 502 00:35:58,030 --> 00:36:00,867 Det här hjärtat rusar just nu på grund av dig. 503 00:36:00,950 --> 00:36:01,909 Glöm det. 504 00:36:08,791 --> 00:36:10,001 Lyssna noga. 505 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Kan du inte höra mitt hjärta? 506 00:36:16,799 --> 00:36:17,717 Jag vet. 507 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 Jag bara skojade. 508 00:36:20,887 --> 00:36:21,929 Du kan släppa mig. 509 00:36:26,350 --> 00:36:27,894 Jag omfamnar dig äntligen, 510 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 så hur kunde Jag kanske släpper taget så lätt? 511 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Du behöver inte följa med mig hem. 512 00:36:49,207 --> 00:36:51,000 Jag kan ha tappat minnet, men jag är inte dum. 513 00:36:52,126 --> 00:36:53,669 Vänligen missförstå inte. 514 00:36:53,753 --> 00:36:56,047 Hon sa det bara av oro för dig. 515 00:36:56,130 --> 00:36:58,591 Hon har svårt att tro att du är gift med Uk. 516 00:36:58,674 --> 00:37:00,968 För att vara ärlig, Jag har svårt att tro också. 517 00:37:02,053 --> 00:37:04,513 Hon bad mig kolla på dig. 518 00:37:04,597 --> 00:37:06,390 Hon kunde inte försvara mig 519 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 av rädsla för vår mamma. 520 00:37:09,602 --> 00:37:11,187 Men hon är ren och godhjärtad. 521 00:37:14,190 --> 00:37:16,651 Har ditt sår från spårningstråden läkt? 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,112 Hon är glad att det inte gör ont längre. 523 00:37:20,196 --> 00:37:24,283 Gömde Cho-yeon tråden någonstans? 524 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 Utan att mamma vet? 525 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 Så det var därför det slutade göra ont. 526 00:37:30,706 --> 00:37:31,540 Förlåta? 527 00:37:33,084 --> 00:37:36,629 Du får inte veta om gårdagens händelse. 528 00:37:37,880 --> 00:37:38,839 Vad menar du? 529 00:37:38,923 --> 00:37:40,258 Tråden är borta. 530 00:37:41,008 --> 00:37:44,512 Uk bröt sig in i Jinyowon i natt och förstörde den. 531 00:37:50,309 --> 00:37:51,269 Jinyowon var i kaos 532 00:37:52,228 --> 00:37:54,480 på grund av honom. 533 00:37:54,563 --> 00:37:56,899 Var du verkligen inte medveten om det? 534 00:37:57,858 --> 00:37:58,859 Det var jag inte. 535 00:37:59,986 --> 00:38:00,820 Han sa bara till mig... 536 00:38:03,406 --> 00:38:04,490 att uthärda smärtan. 537 00:38:22,883 --> 00:38:25,052 Uk tillbringar större delen av dagen i den mörka skogen, 538 00:38:25,136 --> 00:38:29,598 som fått sitt namn från de täta cypresserna. 539 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 Du kommer att se stentorn djupt inne i skogen. 540 00:38:36,647 --> 00:38:40,026 Varje gång han dödar en själsförflyttare, han bygger en. 541 00:38:40,860 --> 00:38:42,278 Det är som en kyrkogård. 542 00:38:44,488 --> 00:38:47,158 Folk är för rädda att ens gå nära dem. 543 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 Han verkar föredra det 544 00:38:51,412 --> 00:38:52,830 som han ofta är där. 545 00:39:20,733 --> 00:39:22,234 Jag fick höra att han skulle vara här. 546 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 But he is not. 547 00:39:24,612 --> 00:39:27,114 Är det här själsförflyttarnas gravar? 548 00:39:40,252 --> 00:39:41,462 En av gravarna 549 00:39:42,755 --> 00:39:44,048 tillhör Naksu. 550 00:39:46,550 --> 00:39:47,802 Hon kommer att hitta den. 551 00:39:55,309 --> 00:39:57,019 Du måste ha dödat den ökända soul shifter likaså. 552 00:39:58,562 --> 00:39:59,397 Hon dog. 553 00:40:00,272 --> 00:40:02,858 Den där själsförskjutarens grav 554 00:40:04,568 --> 00:40:05,945 måste vara här också. 555 00:40:10,699 --> 00:40:13,244 -De är fågelägg. -Vi kan ha en var. 556 00:40:14,912 --> 00:40:16,789 Jag väljer rött. Du kan ha den blå. 557 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Jag rörde inte ens tornet. 558 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 Men varför kollapsade den? 559 00:40:59,957 --> 00:41:02,835 Det här är inte vilken sten som helst. 560 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Jag såg den här stenen i mitt minne där. 561 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 Såg jag den i Jinyowon? 562 00:41:14,221 --> 00:41:15,848 Såg jag det som barn? 563 00:41:23,689 --> 00:41:24,982 Vem kunde hon vara? 564 00:41:25,065 --> 00:41:28,235 Jin Bu-yeon är Mu-deok, och Mu-deok är redan död. 565 00:41:35,618 --> 00:41:37,244 Om detta kom från Jinyowon, 566 00:41:38,204 --> 00:41:39,997 ska jag fråga Cho-yeon om det? 567 00:41:49,757 --> 00:41:51,467 Hej! Stanna där! 568 00:41:54,386 --> 00:41:55,429 Stopp! 569 00:41:55,513 --> 00:41:57,264 -Godhet. -Godhet. 570 00:41:57,348 --> 00:41:58,641 Jisses. 571 00:41:59,391 --> 00:42:02,186 -Jag är ledsen. - Se upp vart du är på väg. 572 00:42:02,853 --> 00:42:03,896 Jag är ledsen. 573 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 Lura henne mot Cheonbugwans bakdörr. 574 00:42:14,782 --> 00:42:16,617 Yeom-su kommer att vänta där. 575 00:42:16,700 --> 00:42:17,701 Ja, min fru. 576 00:42:17,785 --> 00:42:21,497 När So-i lockar Jin Bu-yeon, Jag tar med henne hit. 577 00:42:28,921 --> 00:42:31,882 En gång läste jag hennes tankar med denna själsrökelse, 578 00:42:32,883 --> 00:42:37,096 Jag vet säkert om hon verkligen är Jin Bu-yeon. 579 00:42:56,198 --> 00:42:57,157 Det är konstigt. 580 00:42:57,950 --> 00:42:59,952 Stenens energi är åt andra hållet. 581 00:43:18,012 --> 00:43:20,389 Hur visste hon att hon skulle följa mig hit? 582 00:43:57,551 --> 00:44:00,095 Ser du hur du gömmer dig, du måste veta att jag höll på med dig. 583 00:44:12,274 --> 00:44:14,193 Du måste undra hur jag visste att jag skulle följa dig. 584 00:44:15,110 --> 00:44:16,779 Jag kan se energi. 585 00:44:17,946 --> 00:44:19,865 Jag kan se din även när du gömmer dig. 586 00:44:20,574 --> 00:44:22,451 Och jag kan se den här stenens energi också. 587 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 Jag känner dålig energi. 588 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Jag borde inte andas in det här. 589 00:44:51,647 --> 00:44:52,981 Kan hon se energi? 590 00:44:54,066 --> 00:44:56,318 Det är Jin Bu-yeons gudomliga kraft. 591 00:44:57,111 --> 00:44:59,613 Jag borde vänta tills hon faller medvetslös, 592 00:45:00,322 --> 00:45:02,116 ta henne sedan till Cheonbugwan. 593 00:45:02,199 --> 00:45:04,910 -Adjö. - Hejdå. 594 00:45:08,455 --> 00:45:09,790 Jag är här för att träffa ägaren. 595 00:45:11,583 --> 00:45:13,252 Gå till det sista rummet på den sidan. 596 00:45:26,515 --> 00:45:28,058 Där är du, frun. 597 00:45:28,142 --> 00:45:29,935 Någon letar efter dig. 598 00:46:00,299 --> 00:46:01,216 Jag luktar sömnmedel. 599 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Jin Bu-yeon? 600 00:46:25,782 --> 00:46:27,034 Varför är du här? 601 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Jag jagade en ficktjuv. 602 00:46:30,162 --> 00:46:31,622 Varför är du här? 603 00:46:32,414 --> 00:46:33,582 Jag är här för att träffa någon. 604 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 För helvete. 605 00:46:47,054 --> 00:46:47,888 För helvete. 606 00:46:50,849 --> 00:46:51,808 Du kan hålla om mig. 607 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 Då blir du också blöt. 608 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 -Det är bra. -Tack. 609 00:47:13,413 --> 00:47:14,831 Hålla fast. 610 00:47:23,882 --> 00:47:26,301 Jag stannade under vattnet efter att ha luktat på sövande medel. 611 00:47:28,720 --> 00:47:30,347 Jag drunknade nästan. 612 00:47:42,442 --> 00:47:43,277 Täck dig. 613 00:47:43,860 --> 00:47:44,778 Men jag fryser inte. 614 00:47:50,117 --> 00:47:51,743 Jag måste ha varit förtvivlad att titta på. 615 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Tack än en gång. 616 00:48:01,253 --> 00:48:03,046 Ska jag hjälpa dig att fånga tjuven? 617 00:48:03,130 --> 00:48:04,756 Jag hämtade min egendom. 618 00:48:04,840 --> 00:48:07,009 Jag vill inte orsaka en scen, så jag går. 619 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 Fortsätt och träffa vem du än kom hit för. 620 00:48:11,054 --> 00:48:13,140 Det är inte brådskande, så låt mig gå med dig. 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,602 Det här är ett farligt område att gå ensam i. 622 00:48:21,356 --> 00:48:22,858 Det här är Gaema Village. 623 00:48:23,817 --> 00:48:26,320 Här bor många spådomsshamaner. 624 00:48:26,403 --> 00:48:29,906 Det finns också de som utövar trolldom. 625 00:48:31,116 --> 00:48:34,036 Det måste vara varför det känns så mörkt och kallt här. 626 00:48:34,119 --> 00:48:37,205 Du bör be Uk att följa med dig till farliga platser som denna. 627 00:48:38,540 --> 00:48:39,583 Känner du Jang Uk-- 628 00:48:39,666 --> 00:48:41,668 Jag menar, känner du min man? 629 00:48:43,587 --> 00:48:45,672 Dang-gu, Storbritannien och jag är barndomsvänner. 630 00:48:45,756 --> 00:48:47,966 -Jag förstår. - De senaste tre åren 631 00:48:48,050 --> 00:48:50,510 Jag var i Seoho Fortress, min hemstad, men jag kom nyligen tillbaka. 632 00:48:50,594 --> 00:48:52,095 Jag har redan träffat Dang-gu. 633 00:48:52,179 --> 00:48:54,431 Han hade ljus energi. 634 00:48:56,475 --> 00:48:57,809 Vad gäller dig... 635 00:49:07,778 --> 00:49:10,530 Jag avundas dig för att du har barndomsvänner. 636 00:49:12,783 --> 00:49:14,034 Förresten, 637 00:49:15,911 --> 00:49:18,455 Jag tror att vi har cirkulerat samma väg. 638 00:49:22,626 --> 00:49:24,920 Jag tappar känslan av riktning när jag är förvirrad. 639 00:49:25,003 --> 00:49:26,046 Jag ber om ursäkt. 640 00:49:29,007 --> 00:49:30,384 Jag tror att det är så. 641 00:49:33,595 --> 00:49:34,763 Vi har redan gått den vägen. 642 00:49:36,973 --> 00:49:38,058 Låt oss gå den vägen. 643 00:49:41,144 --> 00:49:43,480 Jag har nu blivit bekant med dessa vägar. 644 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 Så följ mig. 645 00:49:51,697 --> 00:49:53,573 Det är mitt fel att vi gick i cirklar. 646 00:49:53,657 --> 00:49:54,491 Jag är ledsen. 647 00:49:54,574 --> 00:49:55,867 Det är bra. 648 00:49:56,702 --> 00:49:58,412 Det är inget fel med att vara luftig 649 00:49:59,579 --> 00:50:01,415 -så länge du är snygg. -Jag var helt enkelt förvirrad. 650 00:50:01,498 --> 00:50:02,999 Jag är inte luftig. 651 00:50:03,834 --> 00:50:04,668 Okej. 652 00:50:05,669 --> 00:50:07,045 Jag tror inte du förstår. 653 00:50:10,173 --> 00:50:12,926 Jag var alltid den bästa eleven under min träning i Jeongjingak. 654 00:50:13,009 --> 00:50:14,553 Jag har bemästrat alla böcker, 655 00:50:14,636 --> 00:50:16,763 så folk ber mig alltid om hjälp. 656 00:50:17,347 --> 00:50:18,181 Det är den jag är. 657 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Jag förstår. 658 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Så du är smart? 659 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 Det är synd. 660 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 Som du kan se, 661 00:50:31,987 --> 00:50:33,488 min skönhet är oöverträffad. 662 00:50:35,198 --> 00:50:36,450 Men jag är inte den smartaste. 663 00:50:38,869 --> 00:50:42,247 Du verkade också vara en idiot trots ditt snygga utseende. 664 00:50:42,330 --> 00:50:43,665 Så jag kände en känsla av släktskap. 665 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 Det är synd att du är smart. 666 00:50:48,420 --> 00:50:49,546 I så fall, 667 00:50:50,380 --> 00:50:53,592 Jag kan anse mig vara en idiot så vi kan vara två dumma vänner. 668 00:50:55,719 --> 00:50:56,595 Tack. 669 00:51:01,516 --> 00:51:03,518 Jag frågar för att jag inte vet. 670 00:51:04,936 --> 00:51:07,606 Fanns det en soul shifter vem kunde se trots att han var blind? 671 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 Hon hade blå märken i ögonen, 672 00:51:10,776 --> 00:51:12,819 och Uk såg dem på nära håll. 673 00:51:13,987 --> 00:51:15,113 Vet du vem hon var? 674 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Jag tror att du pratar om Naksu. 675 00:51:19,034 --> 00:51:20,452 Naksu? 676 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 Jag hörde att hon dog. 677 00:51:24,122 --> 00:51:24,956 Rätta. 678 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 Och Uk dog av hennes händer också. 679 00:51:28,710 --> 00:51:29,544 Jag förstår. 680 00:51:32,839 --> 00:51:34,883 Hon var hans fiende. 681 00:51:39,137 --> 00:51:40,847 Du måste inte ha vetat om detta. 682 00:51:42,182 --> 00:51:43,308 Det gjorde jag inte. 683 00:51:45,519 --> 00:51:48,939 Jag ska vara försiktig med att inte nämna hennes namn framför honom. 684 00:51:53,735 --> 00:51:55,111 Tack för att du meddelade mig. 685 00:52:14,756 --> 00:52:16,591 Kunde hon se energi? 686 00:52:18,426 --> 00:52:20,303 Då är hon verkligen Jin Bu-yeon. 687 00:52:21,429 --> 00:52:22,264 Sa du inte 688 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 att du kastade henne i en sjö när hon var tjej? 689 00:52:25,725 --> 00:52:28,103 Är du orolig att folk får reda på det? 690 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Det var hennes döda pappa som kastade in henne. 691 00:52:33,608 --> 00:52:36,486 Den blinda flickan visste inte att jag var där också. 692 00:52:36,570 --> 00:52:39,197 Tack till Jin U-tak blir mördad av Naksu, 693 00:52:40,407 --> 00:52:41,783 allt sopades under mattan. 694 00:52:41,867 --> 00:52:43,994 Och det är därför du fortfarande lever. 695 00:52:46,121 --> 00:52:48,373 Du var en bedragare som dödade många. 696 00:52:48,456 --> 00:52:52,502 Du stoppar till och med en blodparasit i dig och låtsades vara deras falska barn. 697 00:52:52,586 --> 00:52:54,629 Och ändå vände jag dig 698 00:52:54,713 --> 00:52:58,216 till ett oskyldigt offer som kontrollerades av Jin U-tak. 699 00:53:00,343 --> 00:53:01,261 Det stämmer. 700 00:53:02,178 --> 00:53:03,722 Jag är dig evigt tacksam. 701 00:53:05,599 --> 00:53:07,809 Jag vet att du inte menar det. 702 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 Men så länge den parasiten bor inom dig, 703 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 du kommer aldrig att kunna lämna mig. 704 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 För utan min medicin, 705 00:53:15,483 --> 00:53:18,904 du kommer att vrida dig av smärta när ditt inre smälter, och du kommer att dö. 706 00:53:19,696 --> 00:53:23,116 Hur som helst, vi båda och min hemliga organisation 707 00:53:24,159 --> 00:53:26,620 kunde ta sig ut levande tack vare Naksu. 708 00:53:26,703 --> 00:53:29,456 Men jag kan inte tro det hur mycket hon liknar henne. 709 00:53:31,875 --> 00:53:32,792 Vad menar du? 710 00:53:32,876 --> 00:53:35,879 Bu-yeon är den spottande bilden av Naksu. 711 00:53:36,796 --> 00:53:38,465 Det var därför jag var försiktig med henne. 712 00:53:39,174 --> 00:53:42,260 Att se hur den tjejen har verkligen gudomliga krafter, 713 00:53:42,886 --> 00:53:46,556 hon får inte vara en falsk dotter som du var. 714 00:53:46,640 --> 00:53:47,807 Så den kvinnan är verkligen... 715 00:53:49,809 --> 00:53:50,977 Jin Bu-yeon. 716 00:54:00,362 --> 00:54:01,404 Jag hörde att det var torka. 717 00:54:01,488 --> 00:54:04,032 Men dessa blommor är fortfarande färska. 718 00:54:04,115 --> 00:54:06,159 Jag kom ihåg blommorna du brukade älska. 719 00:54:06,242 --> 00:54:08,411 Jag letade i hela Daeho-fästningen att hitta dem. 720 00:54:08,495 --> 00:54:10,455 De är fulla av energi sedan sjön Gyeongcheondaehos vatten 721 00:54:10,538 --> 00:54:11,998 flyter inom dem. 722 00:54:21,216 --> 00:54:22,759 Min forna kropp 723 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 var precis som den här blomman. 724 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Blomman är full av fukt. 725 00:54:27,555 --> 00:54:29,683 Det är väldigt fräscht och vackert. 726 00:54:29,766 --> 00:54:32,644 Blommorna utanför har krympt på grund av energibrist. 727 00:54:32,727 --> 00:54:34,354 De avger inte heller en doft. 728 00:54:34,437 --> 00:54:37,440 Krympt på grund av brist på energi? 729 00:54:39,234 --> 00:54:40,652 De är precis som jag. 730 00:54:47,200 --> 00:54:49,619 Allt du behöver göra är att vattna dessa blommor 731 00:54:49,703 --> 00:54:51,871 för att få dem att se fräscha ut! 732 00:54:52,956 --> 00:54:56,001 Men oavsett hur mycket energi jag förbrukar, 733 00:54:56,084 --> 00:54:58,628 Jag krymper fortfarande! 734 00:55:01,673 --> 00:55:03,133 Du vill att jag ska förstenas och dö 735 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 i den här kroppen som inte är min. 736 00:55:07,137 --> 00:55:10,098 Hur vågar du håna mig? 737 00:55:13,435 --> 00:55:16,104 Jag är ledsen, Ers Höghet! Snälla bespara mig! 738 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 Du är 739 00:55:17,939 --> 00:55:20,483 ung och fräsch. 740 00:55:25,530 --> 00:55:29,242 Vill du byta kropp med mig? 741 00:55:31,411 --> 00:55:34,080 Varför skulle du vilja att byta kropp med en ren hovdam? 742 00:55:35,290 --> 00:55:37,333 Du är vår ädla drottning. 743 00:55:47,719 --> 00:55:50,263 Han är en nära kusin till mig från Seoho Fortress. 744 00:55:51,306 --> 00:55:52,974 Han skulle gifta sig med familjen Jin. 745 00:55:55,435 --> 00:55:57,353 Jag hörde talas om den enhälliga församlingen. 746 00:55:57,437 --> 00:56:00,398 Så blev Jang Uk Jin Ho-gyeongs svärson? 747 00:56:00,482 --> 00:56:01,566 På grund av det, 748 00:56:02,484 --> 00:56:05,236 det har blivit svårare att ta Jinyowon 749 00:56:06,237 --> 00:56:07,572 från familjen Jin. 750 00:56:09,657 --> 00:56:11,034 Hur är det då med riten för sjön? 751 00:56:12,160 --> 00:56:14,162 Du sa att vi behövde Jinyowons relik 752 00:56:14,245 --> 00:56:16,456 för att få isstenen från himlen. 753 00:56:19,751 --> 00:56:24,297 Hur öppnar vi Jinyowons dörrar om den mannen är där? 754 00:56:24,380 --> 00:56:27,300 Vi måste ta bort prästinnan från hans sida. 755 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 Men de är gifta. 756 00:56:28,676 --> 00:56:30,178 Vem kommer att erkänna det 757 00:56:30,261 --> 00:56:31,763 när de inte ens hade bröllop? 758 00:56:31,846 --> 00:56:33,098 Dessutom, 759 00:56:33,181 --> 00:56:36,684 alla i Daeho vet att han var trolovad med någon annan. 760 00:56:41,272 --> 00:56:42,107 Naksu? 761 00:56:42,190 --> 00:56:44,734 Treårsdagen av hennes död är runt hörnet. 762 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 Jag ska återkalla Naksus själ igen 763 00:56:47,403 --> 00:56:49,906 att distrahera Jang Uk. 764 00:56:51,241 --> 00:56:52,158 Efter det, 765 00:56:54,119 --> 00:56:58,540 Jin Bu-yeon kommer att gifta sig till sin tidigare trolovade. 766 00:57:07,257 --> 00:57:09,592 Ingen av magikerna vid enhälliga församlingen 767 00:57:09,676 --> 00:57:12,011 kunde stoppa Jang Uk från att gå med den prästinnan. 768 00:57:12,095 --> 00:57:14,931 Is he truly more powerful än alla magiker där? 769 00:57:15,014 --> 00:57:17,267 De släppte honom eftersom han sa att de var gifta. 770 00:57:17,350 --> 00:57:18,184 Godhet. 771 00:57:18,935 --> 00:57:20,603 De har alltid sina ursäkter. 772 00:57:21,396 --> 00:57:23,815 Jag hörde den där Jin Bu-yeon har några stora gudomliga krafter. 773 00:57:23,898 --> 00:57:25,733 Gifte han sig med henne för att han behövde de krafterna? 774 00:57:25,817 --> 00:57:28,027 Hennes porträtt postades i hela Daeho. 775 00:57:28,111 --> 00:57:29,404 Tydligen är hon en stor skönhet. 776 00:57:30,113 --> 00:57:31,114 På grund av hennes utseende? 777 00:57:31,197 --> 00:57:33,199 Jag känner Jang Uk ganska väl. 778 00:57:33,283 --> 00:57:35,034 Han skulle bara förföra en kvinna att använda henne, 779 00:57:35,118 --> 00:57:36,661 inte för att han föll för hennes utseende. 780 00:57:51,634 --> 00:57:52,760 slogs de? 781 00:57:52,844 --> 00:57:54,804 Något måste ha hänt 782 00:57:54,888 --> 00:57:56,431 mellan drottningen och hennes hovdamer. 783 00:57:58,558 --> 00:58:00,351 Eftersom Hans Majestät undviker henne, 784 00:58:00,435 --> 00:58:03,021 hon ventilerar sin ilska mot de oskyldiga. 785 00:58:03,104 --> 00:58:05,398 För att vara ärlig så är det mycket skvaller 786 00:58:05,482 --> 00:58:08,318 om pulvret drottningen har gett till konkubinerna. 787 00:58:09,027 --> 00:58:09,861 Pulver… 788 00:58:10,528 --> 00:58:12,614 som i kosmetika? Varför? 789 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 De tycker att det är förbannat 790 00:58:14,866 --> 00:58:17,535 med trolldom som torkar ut deras hud. 791 00:58:21,706 --> 00:58:23,458 Gå och hämta allt pulvret 792 00:58:24,000 --> 00:58:26,461 och ta reda på var drottningen fick det ifrån. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,630 Ja, ers kungliga höghet. 794 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 Titta på dessa snygga skor. 795 00:58:37,597 --> 00:58:39,807 Du är så vacker. Ta en titt runt. 796 00:58:39,891 --> 00:58:42,018 Här. De passar dig. 797 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Jag slår vad om att de kommer att se bra ut på dig. 798 00:58:44,687 --> 00:58:47,148 Du är snygg. Jisses, kom igen nästa gång. 799 00:58:51,694 --> 00:58:52,779 Det ser läckert ut. 800 00:59:02,705 --> 00:59:03,873 Jag ber om ursäkt. 801 00:59:15,635 --> 00:59:17,637 Är det något du letar efter? 802 00:59:19,764 --> 00:59:22,141 Jag hörde att du sålde pulver till det kungliga slottet. 803 00:59:22,225 --> 00:59:23,351 Pulver? 804 00:59:28,147 --> 00:59:29,357 Jag är eunuck. 805 00:59:30,775 --> 00:59:32,902 Hon måste ha skickat dig. 806 00:59:33,444 --> 00:59:34,988 Den här vägen, snälla. 807 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 Godhet. Är du intresserad av rougen? 808 00:59:47,959 --> 00:59:50,795 Prova själv. Den har en vacker färg. 809 00:59:50,878 --> 00:59:53,131 Det finns inget behov. Jag bara tittar på dem. 810 00:59:54,507 --> 00:59:56,551 Det här är inte vilken rouge som helst. 811 00:59:56,634 --> 00:59:58,845 Denna rouge har makten 812 00:59:58,928 --> 01:00:02,390 att svänga männen runt dig. 813 01:00:04,809 --> 01:00:05,643 Är det sant? 814 01:00:06,477 --> 01:00:08,646 Har du en älskare som du vill locka? 815 01:00:10,815 --> 01:00:12,191 Jag har en man. 816 01:00:20,158 --> 01:00:22,410 Denna rouge är ganska distinkt. 817 01:00:22,493 --> 01:00:25,872 Alla våra produkter är unika. 818 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 Titt. 819 01:00:27,624 --> 01:00:29,834 Den eunucken skickades från det kungliga slottet. 820 01:00:30,710 --> 01:00:34,172 Även det kungliga slottet köper våra produkter. 821 01:00:34,714 --> 01:00:36,257 Jag antar att du inte visste. 822 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 Jag känner en olycksbådande energi. 823 01:00:40,720 --> 01:00:43,765 Energin här är liknande till Gaema Village. 824 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Är du också en shaman därifrån? 825 01:00:47,518 --> 01:00:49,937 Många shamaner köper våra produkter. 826 01:00:50,813 --> 01:00:51,689 Jag behöver dem inte. 827 01:00:56,444 --> 01:00:58,488 Säljer du den här sköldpaddan också? 828 01:00:58,571 --> 01:01:01,783 Den är inte till salu. Det är en ingrediens som används för våra produkter. 829 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 En ingrediens? 830 01:01:03,117 --> 01:01:06,162 Det finns många användningsområden för dess skal. 831 01:01:06,245 --> 01:01:09,624 Det är ganska dyrt och sällsynt att hitta. Du bör inte röra den. 832 01:01:10,375 --> 01:01:12,210 -Ok-sim! -Kommande. 833 01:01:12,293 --> 01:01:14,796 En ingrediens? Din stackare. 834 01:01:18,341 --> 01:01:21,260 Eunuch, har du lite pengar? 835 01:01:24,430 --> 01:01:25,723 Mig? 836 01:01:26,432 --> 01:01:29,060 - Syftade du på mig? -Om du gör det, köp den här sköldpaddan. 837 01:01:29,977 --> 01:01:31,562 Den har bra energi. 838 01:01:31,646 --> 01:01:33,106 Det kommer att ge dig tur. 839 01:01:34,982 --> 01:01:37,110 Läser shamaner sköldpadds fysionomi också? 840 01:01:37,193 --> 01:01:38,486 Varför skulle jag ta det med mig? 841 01:01:39,404 --> 01:01:42,198 Den kommer att dödas om den stannar här. Det vore synd. 842 01:01:42,281 --> 01:01:44,659 Glöm det. Du borde köpa den, inte jag. 843 01:01:44,742 --> 01:01:46,369 Jag har inga pengar just nu. 844 01:01:46,452 --> 01:01:49,914 Och jag bor hos någon annan, så jag kan inte vara så skamlös. 845 01:01:52,083 --> 01:01:52,917 Titt. 846 01:01:53,543 --> 01:01:57,004 Den sträcker på nacken för att titta på dig. Kommer du bara att låta den dö? 847 01:02:01,843 --> 01:02:03,594 Alla sköldpaddor ser ut så. 848 01:02:03,678 --> 01:02:05,930 Det är inte att göra det bara för att titta på mig. 849 01:02:07,682 --> 01:02:08,850 Höj den själv. 850 01:02:08,933 --> 01:02:09,767 Sedan… 851 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 man kan inte få några barn som eunuck. 852 01:02:13,604 --> 01:02:15,148 Det kommer att vara värt det. 853 01:02:15,815 --> 01:02:17,024 Barn? 854 01:02:19,026 --> 01:02:20,153 Hej, shaman. 855 01:02:20,236 --> 01:02:22,697 Du har dåliga kunskaper, och det är därför du inte tjänar några pengar. 856 01:02:22,780 --> 01:02:24,949 Ser jag ut som någon vem skulle föda upp en sköldpadda som sin egen? 857 01:02:25,533 --> 01:02:28,202 Jag kan inte se ens fysionomi, men jag kan se deras energi. 858 01:02:28,286 --> 01:02:30,246 Du kan prata kallt, 859 01:02:31,080 --> 01:02:34,083 men ditt varma hjärta vill för att rädda denna sköldpadda. 860 01:02:37,962 --> 01:02:39,505 Du har sällsynt energi. 861 01:02:40,423 --> 01:02:41,549 Det måste bero på att du bor på palatset. 862 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Det stämmer. jag är... 863 01:02:47,638 --> 01:02:48,806 Gå från det kungliga palatset. 864 01:02:54,520 --> 01:02:57,231 Sedan, Eunuch Go, snälla ta väl hand om sköldpaddan. 865 01:03:06,365 --> 01:03:07,992 Jag avslöjade ganska mycket för henne 866 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 att jag var en del av kungafamiljen. 867 01:03:11,078 --> 01:03:12,663 Hur kunde hon inte veta det? 868 01:03:12,747 --> 01:03:14,207 Är hon en dåre? 869 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 Ers kungliga höghet. 870 01:03:20,129 --> 01:03:21,714 Jag hittade pulvret. 871 01:03:26,260 --> 01:03:30,014 Brunnen torkade plötsligt inom några dagar. 872 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 Vi bad Cheonbugwan att undersöka det, 873 01:03:32,850 --> 01:03:34,936 men de har inte gjort något än så länge. 874 01:03:35,019 --> 01:03:36,896 Torkan kan ha pågått, 875 01:03:36,979 --> 01:03:39,398 men en brunn kunde inte har torkat så snabbt. 876 01:03:42,568 --> 01:03:44,153 Varför tog du hit honom? 877 01:03:44,987 --> 01:03:47,323 Du borde ha tagit med en kraftfull mage istället. 878 01:03:47,406 --> 01:03:50,451 Han sa att han skulle titta på det om jag betalade för hans mat. 879 01:03:50,535 --> 01:03:52,119 -Vem visste att han skulle vara inkompetent? -Godhet. 880 01:04:15,434 --> 01:04:17,353 Godhet. Brunnen fylls igen! 881 01:04:17,436 --> 01:04:18,980 Vilken lättnad! 882 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 Godhet! Tack! 883 01:04:21,148 --> 01:04:22,233 Han är otrolig. 884 01:04:22,316 --> 01:04:25,236 Jag har hittat fem av dessa i alla brunnar hittills. 885 01:04:25,319 --> 01:04:27,488 -Tack. -Tack. 886 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Vem i hela världen gör detta? 887 01:04:29,448 --> 01:04:31,158 Detta är en lättnad. 888 01:04:33,619 --> 01:04:35,913 Nudlar och firande går hand i hand. 889 01:04:39,292 --> 01:04:40,251 Din dåre. 890 01:04:40,334 --> 01:04:42,461 Hade ni haft ett ordentligt bröllop, 891 01:04:42,545 --> 01:04:45,882 Jag skulle ha serverat den här rätten till alla i Songrim. 892 01:05:03,107 --> 01:05:05,651 Nej. Det är bäst att du inte servera den här rätten till vem som helst. 893 01:05:05,735 --> 01:05:07,987 Om du serverar detta på din bröllopsdag med pigan Kim, 894 01:05:09,071 --> 01:05:09,906 Jag kommer att bli arg. 895 01:05:13,326 --> 01:05:14,160 Jag hörde av henne. 896 01:05:18,289 --> 01:05:19,957 Tänkte du gifta bort henne med mig 897 01:05:21,334 --> 01:05:22,209 skulle hjälpa dig 898 01:05:23,294 --> 01:05:25,671 dö i fred? 899 01:05:30,718 --> 01:05:33,179 Din brud gör det inte verkar veta om detta. 900 01:05:33,262 --> 01:05:34,847 Har du inte berättat för henne än? 901 01:05:34,931 --> 01:05:36,682 Hon saknar sina gudomliga krafter från och med nu. 902 01:05:37,308 --> 01:05:40,478 Hon måste få tillbaka sitt minne för att göra det. 903 01:05:40,561 --> 01:05:41,520 Jag har redan bekräftat det. 904 01:05:43,189 --> 01:05:44,899 Då kommer det inte att ske när som helst snart. 905 01:05:47,401 --> 01:05:48,235 Äta upp. 906 01:05:52,490 --> 01:05:54,992 Dessa nudlar kommer att bli min död. 907 01:05:55,076 --> 01:05:58,537 Är det så? Jag följde receptet som användes i köket. 908 01:05:59,080 --> 01:06:03,542 Tydligen använde Mu-deok att njuta av att göra dessa nudlar. 909 01:06:05,920 --> 01:06:08,214 Jag undvek att nämna hennes namn hela tiden 910 01:06:08,297 --> 01:06:10,424 för jag ville inte skada dig. 911 01:06:11,926 --> 01:06:12,760 Men 912 01:06:13,844 --> 01:06:16,097 Jag tror att det misslyckades istället. 913 01:06:20,601 --> 01:06:21,435 Du besökte inte 914 01:06:22,937 --> 01:06:25,147 klippan där hon mötte sin bortgång, gjorde du? 915 01:06:25,940 --> 01:06:29,402 Varför höjde du då det där stentornet i berget? 916 01:06:29,485 --> 01:06:31,320 Sörjde du inte hennes död? 917 01:06:31,404 --> 01:06:33,239 Bad du att hon skulle komma tillbaka? 918 01:06:38,452 --> 01:06:39,912 Sang-ho var den... 919 01:06:41,914 --> 01:06:44,792 som såg hur hon blev förstenad 920 01:06:44,875 --> 01:06:47,503 och såg henne falla in i sjön Gyeongcheondaeho. 921 01:06:49,046 --> 01:06:50,548 Låt honom berätta om händelsen, 922 01:06:51,632 --> 01:06:52,675 se själv, 923 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 och sedan sörja över henne. 924 01:06:56,887 --> 01:07:00,349 Och om du fortfarande vill dö efter det... 925 01:07:05,021 --> 01:07:05,980 kom tillbaka hit. 926 01:07:07,898 --> 01:07:09,275 Jag ska göra dig 927 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 en annan maträtt. 928 01:08:06,248 --> 01:08:07,333 Han kommer inte hem. 929 01:08:16,550 --> 01:08:17,718 Jang Uk. 930 01:08:18,677 --> 01:08:20,096 Godhet. 931 01:08:21,222 --> 01:08:23,432 Unge Mäster Jang är ofta borta 932 01:08:23,516 --> 01:08:25,434 dagar i sträck utan att berätta för oss i förväg. 933 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Vänta inte på honom utan gå och lägg dig. 934 01:08:50,042 --> 01:08:51,669 Han är fortfarande inte hemma. 935 01:08:52,378 --> 01:08:53,420 När kommer han? 936 01:08:54,964 --> 01:08:55,798 Jisses. 937 01:09:01,512 --> 01:09:04,056 Jag ville tacka honom för att förstöra spårtråden. 938 01:09:11,772 --> 01:09:13,983 Han kommer att bli glad att höra... 939 01:09:16,318 --> 01:09:17,736 att jag fick ett nytt minne. 940 01:09:40,718 --> 01:09:43,470 Vänta där. Jag åker till dig snart. 941 01:09:43,971 --> 01:09:45,556 Ge mig ett annat löfte 942 01:09:46,765 --> 01:09:48,184 precis som du sa att du skulle göra. 943 01:09:48,851 --> 01:09:52,104 Jag kommer att hålla dig vid min sida för alltid. 944 01:09:52,188 --> 01:09:54,190 Om du hittar dig själv i en situation på liv eller död, 945 01:09:54,273 --> 01:09:56,275 ge upp kärleken och välj ditt liv. 946 01:09:57,401 --> 01:09:58,736 Det är en order från din herre. 947 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Är du klar, min fru? 948 01:10:28,390 --> 01:10:30,434 Varför kommer han inte hem? 949 01:10:31,560 --> 01:10:32,603 Min dam. 950 01:10:33,187 --> 01:10:34,939 Du har blivit kallad till studien. 951 01:10:35,648 --> 01:10:36,482 Är det så? 952 01:10:38,525 --> 01:10:40,027 Hur många dagar har det gått? 953 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 Det är inte den unge mästaren. 954 01:10:49,954 --> 01:10:50,788 Det är inte han. 955 01:10:53,332 --> 01:10:54,250 Unga damen Bu-yeon. 956 01:10:54,833 --> 01:10:57,211 Young Master Jang är på Jeongjingak. 957 01:10:58,504 --> 01:11:00,547 Jag antar att du inte visste det. 958 01:11:01,131 --> 01:11:02,424 Du måste vara orolig. 959 01:11:02,508 --> 01:11:04,385 Han har bott där 960 01:11:04,468 --> 01:11:06,720 ända sedan du besökte Songrim senast. 961 01:11:06,804 --> 01:11:09,223 Det måste betyda att ni två inte har träffats sedan dess. 962 01:11:09,306 --> 01:11:12,351 Ingen kommer att kunna ta hand om honom eftersom den platsen är tom. 963 01:11:12,935 --> 01:11:14,478 Så varför är han där helt själv? 964 01:11:14,561 --> 01:11:16,355 Kanske gör någon honom obekvämt hemma. 965 01:11:21,944 --> 01:11:23,112 Unga damen Bu-yeon. 966 01:11:23,195 --> 01:11:25,781 Låt oss ta med lite kläder till honom. 967 01:11:25,864 --> 01:11:27,866 Han är där för att han känner sig bekväm. 968 01:11:28,492 --> 01:11:29,952 Om du någonsin får se honom, 969 01:11:30,869 --> 01:11:33,372 snälla låt honom veta 970 01:11:34,915 --> 01:11:36,500 att jag har det bra här. 971 01:11:48,345 --> 01:11:51,390 Snälla ge mig allt han kan behöva, 972 01:11:51,473 --> 01:11:52,850 och jag skall ge honom det. 973 01:11:52,933 --> 01:11:55,728 Det finns inget behov av mig att ge dig vad som helst. 974 01:11:56,687 --> 01:11:58,939 När allt kommer omkring, Young Lady Bu-yeon är trolovad med honom. 975 01:12:00,649 --> 01:12:01,900 Du behöver inte oroa dig 976 01:12:01,984 --> 01:12:03,902 om honom från och med nu. 977 01:12:07,031 --> 01:12:07,865 Jag förstår. 978 01:12:12,119 --> 01:12:14,246 Varför kommer han inte hem? 979 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Kan det verkligen bero på mig? 980 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Låt oss gå, min kära man. 981 01:12:19,626 --> 01:12:21,378 Jag sa det till dig att ta av sig den där opraktiska dräkten. 982 01:12:21,462 --> 01:12:23,088 Varför i hela världen... 983 01:12:23,172 --> 01:12:26,050 Om du dricker det, det betyder att vi är officiellt gifta. 984 01:12:27,092 --> 01:12:28,552 Jag vill inte gå tillbaka. 985 01:12:28,635 --> 01:12:31,305 Jag gillar det här. Och jag gillar dig också. 986 01:12:35,601 --> 01:12:37,978 Han är obekväm att jag skulle kasta mig över honom. 987 01:12:39,104 --> 01:12:41,357 För helvete. Det skulle han inte var glad att se mig då. 988 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 På så sätt kan du fortsätta återfå dina minnen och gudomliga krafter. 989 01:12:44,443 --> 01:12:45,944 Jag är glad att jag tog med dig hit. 990 01:12:47,404 --> 01:12:49,448 Han kommer att bli glad om jag berättar för honom 991 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 att jag kom ihåg något. 992 01:12:56,413 --> 01:12:57,247 Tjejerna Kim. 993 01:12:58,999 --> 01:13:00,417 Jag måste gå och träffa honom. 994 01:13:01,502 --> 01:13:03,170 Snälla packa hans saker åt mig. 995 01:13:09,843 --> 01:13:10,677 Unga damen Heo. 996 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 Låt mig följa med dig. 997 01:13:13,972 --> 01:13:15,766 Jag saknar honom för mycket för att bara vänta. 998 01:13:15,849 --> 01:13:17,810 Han verkar undvika dig. 999 01:13:17,893 --> 01:13:19,353 Tänk om han inte välkomnar dig? 1000 01:13:19,978 --> 01:13:22,064 Jag har inget emot det. 1001 01:13:22,648 --> 01:13:26,610 Jag åker dit helt enkelt för jag saknar honom. 1002 01:13:26,693 --> 01:13:30,030 Och Sun-i, verkar det som du vill att han ska känna så för mig. 1003 01:13:30,906 --> 01:13:31,740 Varför är det så? 1004 01:13:33,367 --> 01:13:34,993 Är det vad din unga dam vill? 1005 01:13:36,995 --> 01:13:39,832 -Hon var den första att-- -Det verkar finnas ett missförstånd. 1006 01:13:40,541 --> 01:13:42,835 Jag är orolig för dig, inte avundsjuk. 1007 01:13:43,585 --> 01:13:47,256 Jag vet att han inte kommer att välkomna någon av oss. 1008 01:13:49,758 --> 01:13:51,176 Du tror att vi är likadana. 1009 01:13:51,260 --> 01:13:53,137 Är du ödmjuk eller nedlåtande? 1010 01:13:53,220 --> 01:13:54,638 Jag ger dig bara råd. 1011 01:13:55,389 --> 01:13:57,057 Men strunt i om du inte får det. 1012 01:14:03,188 --> 01:14:05,482 Vad har du i din hand? 1013 01:14:08,444 --> 01:14:09,278 Känner du igen detta? 1014 01:14:09,361 --> 01:14:10,195 Det vill säga 1015 01:14:11,113 --> 01:14:12,406 en yin-och-yang jade. 1016 01:14:12,489 --> 01:14:13,407 En yin-and-yang jade? 1017 01:14:14,116 --> 01:14:16,535 Det finns en röd och en blå. 1018 01:14:16,618 --> 01:14:18,954 De dras till varandras energi. 1019 01:14:20,497 --> 01:14:22,207 Hur kommer det sig att du har det? 1020 01:14:22,291 --> 01:14:23,208 Jag tog upp den. 1021 01:14:24,501 --> 01:14:26,712 Jag behöll den efter stentornet av jadens ägare föll. 1022 01:14:27,296 --> 01:14:29,631 -Men jag kommer att lämna tillbaka den. -Vad menar du? 1023 01:14:29,715 --> 01:14:32,050 Ägaren till den blå jaden är död. 1024 01:14:33,719 --> 01:14:34,720 Ägaren till den jaden 1025 01:14:35,596 --> 01:14:37,931 är Naksu, den som knivhögg Unge Mästare Jang i hjärtat. 1026 01:14:38,015 --> 01:14:39,308 Naksu? 1027 01:14:41,018 --> 01:14:42,269 Jag har hört talas om henne förut. 1028 01:14:43,061 --> 01:14:44,188 Hon var hans fiende. 1029 01:14:46,315 --> 01:14:48,901 Du vet verkligen ingenting. 1030 01:14:53,947 --> 01:14:56,241 Lägg energi på jaden och ring efter honom. 1031 01:14:57,117 --> 01:14:58,494 Då kommer du att förstå 1032 01:14:58,577 --> 01:15:02,164 varför trodde ingen att du var hans brud. 1033 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 Se själv. 1034 01:15:38,367 --> 01:15:40,494 Så du vet ingenting om honom, ändå följde du honom hit? 1035 01:15:40,577 --> 01:15:43,163 Jag trodde aldrig att han ens skulle överväga det gifta sig igen. 1036 01:15:43,247 --> 01:15:47,209 Är det verkligen sant att du och Uk är gifta? 1037 01:15:47,292 --> 01:15:48,752 Det är därför hon är här. 1038 01:15:48,835 --> 01:15:51,296 Hon har svårt att tro att du är gift med Uk. 1039 01:15:51,380 --> 01:15:53,715 För att vara ärlig, Jag har svårt att tro också. 1040 01:15:53,799 --> 01:15:55,592 Du måste inte ha vetat om detta. 1041 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 Då förstår du varför ingen trodde att du var hans brud. 1042 01:15:58,971 --> 01:16:00,013 Se själv. 1043 01:16:07,104 --> 01:16:07,938 Ung Mästare. 1044 01:16:08,772 --> 01:16:09,982 Kom du precis hem? 1045 01:16:10,065 --> 01:16:11,608 Ja, bada åt mig. 1046 01:16:11,692 --> 01:16:13,277 Hur är det med Young Lady Bu-yeon? 1047 01:16:14,820 --> 01:16:15,779 Såg du henne inte? 1048 01:16:16,363 --> 01:16:17,698 Hon gick för att träffa dig, 1049 01:16:17,781 --> 01:16:19,992 så jag packade snabbt några honungskex till henne. 1050 01:16:21,994 --> 01:16:23,870 Ni måste ha saknat varandra. 1051 01:16:23,954 --> 01:16:27,457 Hon verkade vara orolig because she could not find you. 1052 01:16:38,510 --> 01:16:40,429 Hon kanske letar efter dig där. 1053 01:18:13,605 --> 01:18:15,315 Jag fick ett nytt minne, 1054 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 och nu kan jag göra detta. 1055 01:18:19,820 --> 01:18:20,696 Var det du som ringde mig? 1056 01:18:22,197 --> 01:18:23,824 Ja, jag hörde att de var ett set. 1057 01:18:30,664 --> 01:18:31,957 Det var jag som kallade efter dig. 1058 01:18:32,791 --> 01:18:33,917 Men du kom inte... 1059 01:18:36,294 --> 01:18:37,295 för mig, gjorde du? 1060 01:18:41,383 --> 01:18:43,051 Ja, jag rusade frenetiskt hit. 1061 01:18:44,344 --> 01:18:45,971 Det är bättre att du har det en bra förklaring till detta. 1062 01:18:46,054 --> 01:18:47,889 Tänk om jag delade med mig av några goda nyheter 1063 01:18:49,099 --> 01:18:50,058 med dig? 1064 01:18:54,438 --> 01:18:56,064 Jag fick ett nytt minne. 1065 01:19:00,152 --> 01:19:01,695 Du och jag... 1066 01:19:04,990 --> 01:19:06,366 har tyckt om varandra länge. 1067 01:19:51,077 --> 01:19:53,997 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 1068 01:19:54,080 --> 01:19:57,501 Människor massakrerades på en båt korsar sjön Gyeongcheondaeho, 1069 01:19:57,584 --> 01:19:59,002 och de säger att det var Naksus gör. 1070 01:19:59,085 --> 01:20:01,505 Soul shifter som dök upp den här gången är Naksu. 1071 01:20:01,588 --> 01:20:04,174 Om du är så orolig, Jag ska fånga henne själv. 1072 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 Hur kan han bli av med något som inte finns? 1073 01:20:06,676 --> 01:20:10,013 Det där löjliga ryktet kan sluta med att döda din dotter. 1074 01:20:10,096 --> 01:20:12,599 Av en slump, mår du inte bra? 1075 01:20:12,682 --> 01:20:14,142 Vad finns i min kropp? 1076 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 Jag skulle vilja hålla en bankett utanför slottets murar. 1077 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 Om Jin Bu-yeon blir attackerad, det kommer att bli Naksus gör. 1078 01:20:19,981 --> 01:20:22,692 Då blir allt Jang Uks ansvar. 1079 01:20:24,736 --> 01:20:29,741 Undertextöversättning av: Soo-ji Kim